是“抢救到底”才是尽孝？还是好好告别，才是真正的尽力？

Johor, Malaysia

For English version, click HERE

在我之前的一支视频底下，有位观众留言问我：

“Dr. Teo，癌症最终都会死亡吗？难道你手上没有康复的病人吗？”

很多患者在经过治疗后，生活恢复得很好——重新回到工作岗位、照顾家庭、陪伴孩子成长，继续拥有充实的人生。也有一些年纪较大或体质较弱、无法接受激进治疗的病人，在较温和的方案下，依然能长期带瘤生存，活得安稳、有尊严地享受晚年。

这些，都是值得被庆祝的人生故事。我也很骄傲能参与其中。

但你也许注意到了，我的影片里不只是讲“康复”，我也经常谈“临终”。不是因为我悲观，而是因为我知道：医学有极限，生命终究会走到尽头——不论是不是癌症，不论年纪大小，不论是不是“抢救到底”。

如果病人的状况还有机会，我们医生绝不会放弃。这不仅是我们的职责，更是我们的使命。但当医学已经无力改变结局的时刻，我们该思考的，不再是“还能不能救”，而是：如何陪一个人，走得有尊严。

为什么我坚持谈“临终”？

我们生活在一个爱讲正能量的社会，抗癌成功、奇迹康复的故事，总是最容易被传播。

但那些在治疗中离开的病人呢？他们的故事没人讲。媒体不会报道，有些家属甚至不愿提起，因为最后那一段路，实在太苦、太乱、太令人心碎。

作为一名肿瘤科医生，我每天都陪伴病人走完生命的最后一段路。所以，他们的沉默，我听得见。其实，大家不是不在乎“临终”，只是太沉重了，不知从何谈起。很多人担心，一谈死亡，就等于放弃。就像希望被抽空。

但我想告诉你：谈“临终”，不是放弃，而是当“掌握权”还在自己手上的时候，好好为“尊严”做准备。

我们都懂得为新生命准备婴儿床，为孩子升学做规划，却很少有人，愿意为“人生的最后一段路”做准备。于是当那一天突然来临，病人被紧急送入ICU，插满管子，神志不清。家属一边慌乱、一边挣扎，不知道还能不能救，也不知道该不该继续。

而这一切，其实很多时候是可以提前避免的——只要我们早点把这件事说开。

真正的希望，不是奇迹般地延命到最后一刻，而是在无能为力时，依然可以保有人性的选择与尊严。

人生最后一段路的“尊严”，到底是什么？尊严并不是在身体健康时才重要

我常看见这样的场景：

你有没有想过——如果换一个方式：

哪一个方式，更值得我们为他努力争取？

有时候，选择“不再折腾”，才是真正的爱。继续抢救，不一定是“尽孝”。有时，它只是延长了病人的痛苦，却没有延续真正的“生命”。一个完整的人生，最后一章不该是慌乱与插管，而是清醒、温柔、被爱包围的告别。

无论癌症是否能治愈，每位病人都值得被告知这几件事：

✅ 如何在治疗期间，活出最好的生活？

✅ 如何减少痛苦，让身体和心都舒服？✅ 当无能为力时，怎么减少痛苦、留住尊严？✅ 怎么让自己和家人，不留下遗憾？

很多人最后悔的，是没有准备：

“早知道可以不插管，我就不会逼她那么痛苦地走”, “早知道还有别的选择，我就不会坚持治疗到底”, “早知道‘不抢救’不等于放弃，而是尊重，我就能陪他好好走完最后一程。”

我想谈的，从来不是“死亡”。我想谈的，是我们要怎么真正地活着。活到最后一天，依然清醒、有选择；活到最后一天，也还能说出心里的爱与道别。

最后一课，应该是温柔的，不是遗憾的。愿你、愿你爱的人，不需要在最后一刻才明白：不抢救到底，不是放弃；而是用尊严和安宁，守住生命最后的尊贵。